416 lines
15 KiB
Plaintext
416 lines
15 KiB
Plaintext
/*
|
|
Localizable.strings
|
|
Antidote
|
|
|
|
Created by Dmytro Vorobiov on 08/10/15.
|
|
Copyright © 2015 dvor. All rights reserved.
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
Translation is done with Transifex service.
|
|
See https://www.transifex.com/antidote/antidote-ios/
|
|
*/
|
|
|
|
/* Login screen text */
|
|
"login_or_label" = "eller";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account" = "Opret en konto";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_profile" = "Importer profil";
|
|
/* Password field */
|
|
"password" = "Adgangskode";
|
|
/* Login button */
|
|
"log_in" = "Log ind";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_profile" = "Opret profil";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_to_antidote" = "Importer til Antidote";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_title" = "Hvordan kontakter vil se dig?";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_placeholder" = "Brugernavn";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_title" = "Hvordan du ringer til denne profil?";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_placeholder" = "Profilnavn";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_hint" = "f.eks. Hjem, iPhone";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_title" = "Indtast adgangskode";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_hint" = "Adgangskoden er krævet for at beskytte dine data. Opbevar det et sikkert sted - hvis du mister det kan det ikke gendannes.";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_next_button" = "Næste";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_go_button" = "Gå til";
|
|
/* Default status message */
|
|
"default_user_status_message" = "Toxer på Antidote";
|
|
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_enter_to_unlock" = "Indtast din PIN-kode for at låse op";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_set" = "Indstil PIN-kode";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_confirm" = "Bekræft PIN-kode";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_do_not_match" = "PIN-koderne er ikke ens. Prøv igen";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_incorrect" = "Forkert PIN-kode";
|
|
/* PIN screen error details */
|
|
"pin_failed_attempts" = "Mislykkedes forsøg: %@";
|
|
/* PIN screen message shown on log out */
|
|
"pin_logout_message" = "Det var for mange mislykkede forsøg. Du er blevet logget ud.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_enabled" = "Aktiver PIN";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_enabled" = "Aktiver Touch ID";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_description" = "Forhindre uautoriseret adgang til Antidote med en PIN-kode.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_description" = "Brug dit fingeraftryk som et alternativ til indtastning af en PIN-kode.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_timeout" = "Låsnings-timeout";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_immediately" = "Øjeblikkeligt";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_30_seconds" = "30 sekunder";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_1_minute" = "1 minut";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_2_minutes" = "2 minutter";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_5_minutes" = "5 minutter";
|
|
|
|
/* Label shown when connecting to Tox network */
|
|
"connecting_label" = "Forbinder...";
|
|
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"contacts_title" = "Kontakter";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"chats_title" = "Samtaler";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"settings_title" = "Indstillinger";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"profile_title" = "Profil";
|
|
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts" = "Ingen kontakter";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_add_contact" = "Tilføj en kontakt\neller\n";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "del dit Tox-ID";
|
|
/* Contact request section title */
|
|
"contact_requests_section" = "Kontakt-anmodninger";
|
|
/* Contact last seen status */
|
|
"contact_last_seen" = "Sidst set: %@";
|
|
/* Screen name */
|
|
"contact_request" = "Kontakt-anmodning";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_decline" = "Afvis";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_accept" = "Accepter";
|
|
/* Contact request confirmation */
|
|
"contact_request_delete_title" = "Slet kontakt-anmodning?";
|
|
/* Text shown when contact was deleted */
|
|
"contact_deleted" = "Kontaktperson slettet";
|
|
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr_code" = "Vis QR-kode";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"copy" = "Kopier";
|
|
|
|
/* Add contat screen name */
|
|
"add_contact_title" = "Tilføj kontakt";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_send" = "Send";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Indtast Tox-ID";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_or_label" = "eller";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_use_qr" = "Brug QR-kode";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_default_message_title" = "Besked";
|
|
/* Add contat default text sended to contact */
|
|
"add_contact_default_message_text" = "Hej! Vil du være så venlig at føje mig til din kontakt-liste?";
|
|
/* Add contat error */
|
|
"add_contact_wrong_qr" = "Forkert QR-kode. Det skal indeholde et Tox-ID";
|
|
|
|
/* User name text */
|
|
"name" = "Navn";
|
|
/* User nickname text */
|
|
"nickname" = "Kaldenavn";
|
|
/* User status message text */
|
|
"status_message" = "Status-besked";
|
|
/* User status text */
|
|
"status_title" = "Status";
|
|
/* User Tox ID text */
|
|
"my_tox_id" = "Mit Tox-ID";
|
|
/* User public key text */
|
|
"public_key" = "Offentlig nøgle";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr" = "Vis QR";
|
|
/* Profile menu item / screen name */
|
|
"profile_details" = "Profil-detaljer";
|
|
/* Profile button */
|
|
"logout_button" = "Log ud";
|
|
|
|
/* QR code screen button */
|
|
"qr_close_button" = "Luk";
|
|
|
|
/* Chat screen placeholder */
|
|
"chat_no_chats" = "ingen samtaler";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_outgoing_file" = "Udgående fil:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_incoming_file" = "Indkommende fil:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_call_finished" = "Opkald afsluttet";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_unanwered_call" = "Ubesvaret opkald";
|
|
/* Chat button */
|
|
"chat_send_button" = "Send";
|
|
/* Chat notification toast */
|
|
"chat_new_messages" = "↓ Nye beskeder";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_call_message" = "Opkald,";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_missed_call_message" = "Mistet opkald";
|
|
/* Item present in the menu on long press on message */
|
|
"chat_more_menu_item" = "Mere";
|
|
|
|
/* Status message */
|
|
"status_offline" = "Offline";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_online" = "Online";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_away" = "Ikke til stede";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_busy" = "Optaget";
|
|
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_new_message" = "Ny besked";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_contact_request" = "Indkommende kontakt-anmodning";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_is_calling" = "ringer til dig";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_file" = "Indkommende fil";
|
|
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_about" = "Om";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_faq" = "FAQ";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
|
|
/* Advanced settings / enable UDP description */
|
|
"settings_advanced_enable_udp" = "Hvis du bruger en VPN (inklusive orbot), skal du holde denne indstilling deaktiveret, ellers vil du ikke være i stand til at oprette forbindelse til Tox-netværket.";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_version" = "Antidote version";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_build" = "Antidote Build";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_toxcore_version" = "Toxcore Version";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_acknowledgements" = "Taksigelser";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images" = "Hent billeder automatisk";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images_description" = "Hent automatisk indkommende billeder.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_message_preview" = "Notifikations-forevisning";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_description" = "Når appen er i baggrunden vil du stadig modtage notifikationer i op til 5 minutter.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "Når denne indstilling er deaktiveret, kan du trække fra højre side for at se dato og klokkeslæt for beskederne.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_udp_enabled" = "Aktiver UDP";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_restore_default" = "Gendan standardindstillinger";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_never" = "Aldrig";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_wifi" = "Wi-Fi";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_using_wifi" = "Ved brug af Wi-Fi";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_always" = "Altid";
|
|
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"change_password" = "Skift adgangskode";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"delete_password" = "Slet adgangskode";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"old_password" = "Gammel adgangskode";
|
|
/* Change password text */
|
|
"new_password" = "Ny adgangskode";
|
|
/* Change password text */
|
|
"repeat_password" = "Gentag ny adgangskode";
|
|
/* Change password button */
|
|
"change_password_done" = "Færdig";
|
|
/* Change password error */
|
|
"password_is_empty_error" = "Adgangskoden skulle ikke være tom";
|
|
/* Change password error */
|
|
"wrong_old_password" = "Forkert adgangskode";
|
|
/* Change password error */
|
|
"passwords_do_not_match" = "Adgangskoderne er ikke ens";
|
|
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_camera" = "Kamera";
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_photo_library" = "Foto-bibliotek";
|
|
/* Error while converting avatar image */
|
|
"change_avatar_error_convert_image" = "Kan ikke konvertere billede";
|
|
|
|
/* Alert text when sending file to contacts */
|
|
"file_send_to_contact" = "Send til kontakt";
|
|
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"export_profile" = "Eksporter profil";
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"delete_profile" = "Slet profil";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_1" = "Slet denne profil?";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_2" = "Er du sikker?";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_message" = "Denne handling kan ikke fortrydes";
|
|
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_incoming" = "Indkommende opkald";
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_ended" = "Opkald afsluttet";
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_reaching" = "Rækker ud...";
|
|
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_file_cancelled" = "Annulleret";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_waiting" = "Venter...";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_paused" = "Sat på pause";
|
|
|
|
/* Deleting chat confirmation */
|
|
"delete_chat_title" = "Slet denne chat og besked-historikken?";
|
|
/* Deleting contat confirmation */
|
|
"delete_contact_title" = "Slet denne kontakt?\nDin chat-historik vil gå tabt.";
|
|
/* Deleting contat request confirmation */
|
|
"delete_contact_request_title" = "Slet denne kontakt-anmodning?";
|
|
/* Deleting single message in chat */
|
|
"delete_single_message" = "Slet besked";
|
|
/* Deleting multiple messages in chat. */
|
|
"delete_multiple_messages" = "Slet beskeder";
|
|
/* Deleting all messages in chat. */
|
|
"delete_all_messages" = "Slet alle";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_delete" = "Slet";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_cancel" = "Annuller";
|
|
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_enter_username_and_profile" = "Indtast venligst både brugernavn og profil-navn.";
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_profile_already_exists" = "En profil med det angivne navn eksisterer allerede";
|
|
|
|
/* General error title */
|
|
"error_title" = "Fejl";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_ok_button" = "OK";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_retry_button" = "Prøv igen";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_not_connected" = "Kontakten er ikke online";
|
|
/* Error */
|
|
"error_too_many_files" = "For mange aktive fil-overførsler";
|
|
/* Error */
|
|
"error_internal_message" = "Intern fejl";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_title" = "Forkert adgangskode";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_message" = "Adgangskode indeholder forkerte symboler.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_title" = "Tox-arkivfil kan ikke importeres";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_message" = "Filen eksisterer ikke.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_title" = "Kan ikke dekryptere Tox-arkivfilen";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_empty_data_message" = "Nogle indtastnings-data var tomme.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_bad_format_message" = "Filen er i et dårligt format, eller beskadiget.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_wrong_password_message" = "Adgangskoden er forkert eller filen er beskadiget.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_unknown_message" = "Der opstod en ukendt fejl.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_no_memory_message" = "Ikke nok hukommelse.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bind_port_message" = "Kunne ikke binde til en port.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_profile_encrypted_message" = "Profilen er krypteret.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bad_format_message" = "Filen er i et dårligt format, eller beskadiget.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_title" = "Proxy-fejl";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_address_message" = "Proxy-adressen har et ugyldigt format.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_port_message" = "Proxy-porten er ugyldig.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "Proxy-værten kunne ikke nås.";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_name_too_long" = "Navnet er for langt.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_status_message_too_long" = "Status-beskeden er for lang";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_too_long" = "Beskeden er for lang";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_no_message" = "Ingen besked specificeret";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_own_key" = "Kan ikke føje mig selv til kontakt-listen";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_already_sent" = "Kontakt-anmodningen var allerede sendt";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_bad_checksum" = "Forkert checksum, tjek venligst indtastet Tox-ID";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_new_nospam" = "Dårlig nospam-værdi, tjek venligst indtasted Tox-ID";
|
|
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_already_in_call" = "Allerede i et opkald";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_contact_is_offline" = "Kontakten er offline";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_no_active_call" = "Der er intet aktivt opkald";
|
|
|
|
/* Error while using color theme */
|
|
"theme_error_cannot_open" = "Tema kan ikke åbnes, forkert format";
|
|
|
|
/* Tab chats badge ending */
|
|
"accessibility_chats_ending" = "Ulæste samtaler";
|
|
/* Avatar button label in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_label" = "Avatar";
|
|
/* Avatar button hint in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_hint" = "Indstiller eller fjerner avatar.";
|
|
/* Chat button label in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_label" = "Chat";
|
|
/* Chat button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_hint" = "Åbner chat-samtale.";
|
|
/* Call button label in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_label" = "Taleopkald";
|
|
/* Call button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_hint" = "Foretager taleopkald.";
|
|
/* Video button label in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_label" = "Videoopkald";
|
|
/* Video button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_hint" = "Foretager videoopkald.";
|
|
/* Tap to copy hint */
|
|
"accessibility_show_copy_hint" = "Viser kopier-menu.";
|
|
/* Tap to edit value hint */
|
|
"accessibility_edit_value_hint" = "Redigerer værdi.";
|
|
/* Incoming message label */
|
|
"accessibility_incoming_message_label" = "Besked";
|
|
/* Outgoing message label */
|
|
"accessibility_outgoing_message_label" = "Din besked";
|