415 lines
16 KiB
Plaintext
415 lines
16 KiB
Plaintext
/*
|
|
Localizable.strings
|
|
Antidote
|
|
|
|
Created by Dmytro Vorobiov on 08/10/15.
|
|
Copyright © 2015 dvor. All rights reserved.
|
|
*/
|
|
|
|
/* Login screen text */
|
|
"login_or_label" = "또는";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account" = "계정 생성";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_profile" = "프로파일 가져오기";
|
|
/* Password field */
|
|
"password" = "비밀번호";
|
|
/* Login button */
|
|
"log_in" = "로그인";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_profile" = "프로파일 생성";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_to_antidote" = "Antidote로 가져오기";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_title" = "상대방이 나를 어떻게 보나요?";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_placeholder" = "사용자명";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_title" = "이 프로파일을 연락하는 방법은 무엇인가요?";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_placeholder" = "프로파일 이름";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_hint" = "예: 홈, 아이폰";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_title" = "비밀번호 설정";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_hint" = "데이터를 보호하려면 암호가 필요합니다. 안전하게 보관하세요. 분실하면 복구할 수 없습니다.";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_next_button" = "다음";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_go_button" = "Go";
|
|
/* Default status message */
|
|
"default_user_status_message" = "Antidote의 Toxing";
|
|
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_enter_to_unlock" = "잠금 해제하려면 PIN 입력";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_set" = "PIN 설정";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_confirm" = "PIN 확인";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_do_not_match" = "PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_incorrect" = "잘못된 PIN";
|
|
/* PIN screen error details */
|
|
"pin_failed_attempts" = "실패한 시도: %@";
|
|
/* PIN screen message shown on log out */
|
|
"pin_logout_message" = "너무 많은 시도를 실패했습니다. 로그아웃되었습니다.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_enabled" = "PIN 입력";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_enabled" = "터치 ID 활성화";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_description" = "PIN을 사용하여 Antidote에 대한 무단 접속을 방지합니다.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_description" = "PIN을 입력하는 대신 지문을 사용하세요.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_timeout" = "잠금 시간초과";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_immediately" = "즉시";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_30_seconds" = "30 초";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_1_minute" = "1 분";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_2_minutes" = "2 분";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_5_minutes" = "5 분";
|
|
|
|
/* Label shown when connecting to Tox network */
|
|
"connecting_label" = "연결 중...";
|
|
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"contacts_title" = "연락처";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"chats_title" = "채팅";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"settings_title" = "설정";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"profile_title" = "프로파일";
|
|
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts" = "연락처 없음";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_add_contact" = "연락처 추가\n또는\n";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "Tox ID 공유";
|
|
/* Contact request section title */
|
|
"contact_requests_section" = "연락처 요청";
|
|
/* Contact last seen status */
|
|
"contact_last_seen" = "마지막으로 봄: %@";
|
|
/* Screen name */
|
|
"contact_request" = "연락처 요청";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_decline" = "거절";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_accept" = "수락";
|
|
/* Contact request confirmation */
|
|
"contact_request_delete_title" = "연락처 요청을 삭제할까요?";
|
|
/* Text shown when contact was deleted */
|
|
"contact_deleted" = "삭제된 연락처";
|
|
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr_code" = "QR 코드 표시";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"copy" = "복사";
|
|
|
|
/* Add contat screen name */
|
|
"add_contact_title" = "연락처 추가";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_send" = "보내기";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Tox ID 입력";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_or_label" = "또는";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_use_qr" = "QR 코드 사용";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_default_message_title" = "메세지";
|
|
/* Add contat default text sended to contact */
|
|
"add_contact_default_message_text" = "안녕하세요! 연락처 목록에 추가해 주겠어요?";
|
|
/* Add contat error */
|
|
"add_contact_wrong_qr" = "잘못된 QR 코드입니다. Tox ID를 포함해야 함";
|
|
|
|
/* User name text */
|
|
"name" = "이름";
|
|
/* User nickname text */
|
|
"nickname" = "별명";
|
|
/* User status message text */
|
|
"status_message" = "상태 메시지";
|
|
/* User status text */
|
|
"status_title" = "상태";
|
|
/* User Tox ID text */
|
|
"my_tox_id" = "내 Tox ID";
|
|
/* User public key text */
|
|
"public_key" = "공개 키";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr" = "QR 표시";
|
|
/* Profile menu item / screen name */
|
|
"profile_details" = "프로파일 세부정보";
|
|
/* Profile button */
|
|
"logout_button" = "로그 아웃";
|
|
|
|
/* QR code screen button */
|
|
"qr_close_button" = "닫기";
|
|
|
|
/* Chat screen placeholder */
|
|
"chat_no_chats" = "채팅 없음";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_outgoing_file" = "발신 파일:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_incoming_file" = "수신 파일:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_call_finished" = "통화 완료";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_unanwered_call" = "응답하지 않은 전화";
|
|
/* Chat button */
|
|
"chat_send_button" = "보내기";
|
|
/* Chat notification toast */
|
|
"chat_new_messages" = "↓ 새로운 메시지";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_call_message" = "전화, ";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_missed_call_message" = "부재중 전화";
|
|
/* Item present in the menu on long press on message */
|
|
"chat_more_menu_item" = "더";
|
|
/* Message shown on chat list when contact is typing */
|
|
"chat_is_typing_text" = "타이핑 중...";
|
|
/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
|
|
"chat_pending_faux_offline_messages" = "전달되지 않은 메시지는 본인과 친구가 모두 온라인 상태일 때 전송됩니다.";
|
|
|
|
/* Status message */
|
|
"status_offline" = "오프라인";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_online" = "온라인";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_away" = "자리 비움";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_busy" = "바쁨";
|
|
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_new_message" = "새로운 메세지";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_contact_request" = "수신 연락 요청";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_is_calling" = "전화 중";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_file" = "수신 파일";
|
|
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_about" = "정보";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_faq" = "자주 묻는 질문들";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_advanced_settings" = "고급 설정";
|
|
/* Advanced settings / enable UDP description */
|
|
"settings_advanced_enable_udp" = "VPN(orbot 포함)을 사용하는 경우 이 설정을 비활성화해야 합니다. 그렇지 않으면 Tox 네트워크에 연결할 수 없습니다.";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_version" = "Antidote 버전";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_build" = "Antidote 빌드";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_toxcore_version" = "Toxcore 버전";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_acknowledgements" = "감사의 말";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images" = "파일 자동 다운로드";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images_description" = "수신 파일을 자동으로 다운로드합니다.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_message_preview" = "알림 미리보기";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_description" = "응용 프로그램이 배경으로 전환되어도 최대 5분 동안 알림을 받게 됩니다.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "이 옵션이 비활성화되면 오른쪽에서 당겨서 메시지의 날짜와 시간을 볼 수 있습니다.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_udp_enabled" = "UDP 활성화";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_restore_default" = "기본 설정 복원";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_never" = "절대 안 함";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_wifi" = "Wi-Fi";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_using_wifi" = "Wi-Fi 사용";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_always" = "항상";
|
|
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"change_password" = "비밀번호 변경";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"delete_password" = "비밀번호 삭제";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"old_password" = "오래된 비밀번호";
|
|
/* Change password text */
|
|
"new_password" = "새로운 비밀번호";
|
|
/* Change password text */
|
|
"repeat_password" = "비밀번호 반복";
|
|
/* Change password button */
|
|
"change_password_done" = "완료";
|
|
/* Change password error */
|
|
"password_is_empty_error" = "비밀번호는 비어 있지 않아야 함";
|
|
/* Change password error */
|
|
"wrong_old_password" = "잘못된 비밀번호";
|
|
/* Change password error */
|
|
"passwords_do_not_match" = "비밀번호가 일치하지 않음";
|
|
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_camera" = "카메라";
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_photo_library" = "사진 라이브러리";
|
|
/* Error while converting avatar image */
|
|
"change_avatar_error_convert_image" = "이미지를 변환할 수 없음";
|
|
|
|
/* Alert text when sending file to contacts */
|
|
"file_send_to_contact" = "연락처로 보내기";
|
|
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"export_profile" = "프로파일 내보내기";
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"delete_profile" = "프로파일 삭제";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_1" = "이 프로파일을 삭제할까요?";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_2" = "확실하나요?";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_message" = "이 작업은 취소할 수 없음";
|
|
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_incoming" = "수신 전화";
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_ended" = "통화 종료";
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_reaching" = "연결 중...";
|
|
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_file_cancelled" = "취소됨";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_waiting" = "대기 중...";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_paused" = "일시 중지됨";
|
|
|
|
/* Deleting chat confirmation */
|
|
"delete_chat_title" = "이 채팅 및 메시지 기록을 삭제할까요?";
|
|
/* Deleting contat confirmation */
|
|
"delete_contact_title" = "이 연락처를 삭제할까요?\n채팅 기록이 손실됩니다.";
|
|
/* Deleting contat request confirmation */
|
|
"delete_contact_request_title" = "이 연락처 요청을 삭제할까요?";
|
|
/* Deleting single message in chat */
|
|
"delete_single_message" = "메세지 삭제";
|
|
/* Deleting multiple messages in chat. */
|
|
"delete_multiple_messages" = "메세지 삭제";
|
|
/* Deleting all messages in chat. */
|
|
"delete_all_messages" = "모두 삭제";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_delete" = "삭제";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_cancel" = "취소";
|
|
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_enter_username_and_profile" = "사용자 이름과 프로파일 이름을 모두 입력하세요.";
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_profile_already_exists" = "해당 이름의 프로파일이 이미 존재";
|
|
|
|
/* General error title */
|
|
"error_title" = "오류";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_ok_button" = "확인";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_retry_button" = "재시도";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_not_connected" = "연락처가 온라인 상태가 아님";
|
|
/* Error */
|
|
"error_too_many_files" = "너무 많은 활성 파일 전송";
|
|
/* Error */
|
|
"error_internal_message" = "내부 오류";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_title" = "잘못된 비밀번호";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_message" = "암호에 잘못된 기호가 포함되어 있습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_title" = "tox 저장 파일을 가져올 수 없음";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_message" = "파일이 없습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_title" = "tox 저장 파일을 복호할 수 없음";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_empty_data_message" = "일부 입력 데이터가 비어 있습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_bad_format_message" = "파일 형식이 잘못되었거나 손상되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_wrong_password_message" = "암호가 잘못되었거나 파일이 손상되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_unknown_message" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_no_memory_message" = "메모리가 부족합니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bind_port_message" = "포트에 바인딩할 수 없습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_profile_encrypted_message" = "프로파일이 암호화되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bad_format_message" = "파일 형식이 잘못되었거나 손상되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_title" = "프록시 오류";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_address_message" = "프록시 주소의 형식이 잘못되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_port_message" = "프록시 포트가 잘못되었습니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "프록시 호스트를 확인할 수 없습니다.";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_name_too_long" = "이름이 너무 깁니다.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_status_message_too_long" = "상태 메시지가 너무 김";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_too_long" = "메시지가 너무 김";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_no_message" = "지정된 메시지 없음";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_own_key" = "연락처 목록에 본인을 추가할 수 없음";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_already_sent" = "연락 요청이 이미 전송됨";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_bad_checksum" = "체크섬이 잘못됨, 입력한 Tox ID를 확인";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_new_nospam" = "nospam 값이 잘못됨, 입력한 Tox ID를 확인";
|
|
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_already_in_call" = "이미 통화 중";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_contact_is_offline" = "연락처가 오프라인 상태";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_no_active_call" = "활성 통화가 없음";
|
|
|
|
/* Error while using color theme */
|
|
"theme_error_cannot_open" = "테마를 열 수 없고, 형식이 잘못됨";
|
|
|
|
/* Tab chats badge ending */
|
|
"accessibility_chats_ending" = "읽지 않은 채팅";
|
|
/* Avatar button label in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_label" = "아바타";
|
|
/* Avatar button hint in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_hint" = "아바타를 설정하거나 제거합니다.";
|
|
/* Chat button label in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_label" = "채팅";
|
|
/* Chat button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_hint" = "채팅 대화 상자를 엽니다.";
|
|
/* Call button label in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_label" = "음성 통화";
|
|
/* Call button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_hint" = "음성 통화를 합니다.";
|
|
/* Video button label in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_label" = "영상 통화";
|
|
/* Video button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_hint" = "영상 통화를 합니다.";
|
|
/* Tap to copy hint */
|
|
"accessibility_show_copy_hint" = "복사 메뉴를 표시합니다.";
|
|
/* Tap to edit value hint */
|
|
"accessibility_edit_value_hint" = "값을 편집합니다.";
|
|
/* Incoming message label */
|
|
"accessibility_incoming_message_label" = "메세지";
|
|
/* Outgoing message label */
|
|
"accessibility_outgoing_message_label" = "본인 메세지";
|