403 lines
14 KiB
Plaintext
403 lines
14 KiB
Plaintext
|
|
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_1_minute" = "1 minutt";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_2_minutes" = "2 minutter";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"chats_title" = "Sludringer";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "del din Tox-ID";
|
|
/* Contact request section title */
|
|
"contact_requests_section" = "Kontaktforespørsler";
|
|
/* Screen name */
|
|
"contact_request" = "Kontaktforespørsel";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_busy" = "Opptatt";
|
|
/* Incoming message label */
|
|
"accessibility_incoming_message_label" = "Melding";
|
|
/* Deleting contat request confirmation */
|
|
"delete_contact_request_title" = "Slett denne kontaktforespørselen?";
|
|
/* Call button label in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_label" = "Taleanrop";
|
|
/* Call button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_call_button_hint" = "Utfører et taleanrop.";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_accept" = "Godta";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_default_message_title" = "Melding";
|
|
/* User public key text */
|
|
"public_key" = "Offentlig nøkkel";
|
|
|
|
/* Chat screen placeholder */
|
|
"chat_no_chats" = "Ingen sludringer";
|
|
/* Contact request button */
|
|
"contact_request_decline" = "Avslå";
|
|
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr_code" = "Vis QR-kode";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_profile" = "Opprett profil";
|
|
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_enter_to_unlock" = "Skriv inn din PIN for å låse opp";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_send" = "Send";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Skriv inn Tox-ID";
|
|
/* Add contat placeholder text */
|
|
"add_contact_or_label" = "eller";
|
|
/* Add contat button */
|
|
"add_contact_use_qr" = "Bruk QR-kode";
|
|
/* User nickname text */
|
|
"nickname" = "Kallenavn";
|
|
/* User status message text */
|
|
"status_message" = "Statusmelding";
|
|
/* User Tox ID text */
|
|
"my_tox_id" = "Min Tox-ID.";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_outgoing_file" = "Utgående fil:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_incoming_file" = "Innkommende fil:";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_call_finished" = "Samtale avsluttet";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_2" = "Er du sikker?";
|
|
/* Deleting all messages in chat. */
|
|
"delete_all_messages" = "Slett alle";
|
|
|
|
/* General error title */
|
|
"error_title" = "Feil";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"login_or_label" = "eller";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account" = "Opprett konto";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_profile" = "Importer profil";
|
|
/* Password field */
|
|
"password" = "Passord";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_placeholder" = "Brukernavn";
|
|
/* Chats screen message text */
|
|
"chat_unanwered_call" = "Ubesvart samtale";
|
|
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_new_message" = "Ny melding";
|
|
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_about" = "Om";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_faq" = "O-S-S";
|
|
/* Settings menu / screen name */
|
|
"settings_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
|
|
/* Advanced settings / enable UDP description */
|
|
"settings_advanced_enable_udp" = "Hvis du bruker en VPN (inkludert orbot) må du holde denne innstillingen deaktivert, ellers vil du ikke kunne koble til Tox-nettverket.";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_version" = "Antidote-versjon";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_toxcore_version" = "Toxcore-versjon";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_username_title" = "Hvordan kontakter vil se deg.";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_title" = "Hvordan skal denne profilen ringes?";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_hint" = "Passord krever for å beskytte dataen din. Ta vare på det siden det ikke kan gjenopprettes.";
|
|
/* Default status message */
|
|
"default_user_status_message" = "Toksikalerer på Antidote";
|
|
/* PIN screen message shown on log out */
|
|
"pin_logout_message" = "For mange mislykkede forsøk. Du har blitt utlogget.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_description" = "Forhindre uautorisert tilgang til Antidote med en PIN.";
|
|
/* Contact last seen status */
|
|
"contact_last_seen" = "Sist sett: %@";
|
|
/* Add contat default text sended to contact */
|
|
"add_contact_default_message_text" = "Hei. Kan du legge meg til på kontaktlisten din?";
|
|
/* Add contat error */
|
|
"add_contact_wrong_qr" = "Feil QR-kode. Den skal inneholde en Tox-ID.";
|
|
/* Chat notification toast */
|
|
"chat_new_messages" = "↓ Nye meldinger";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_call_message" = "Anrop, ";
|
|
/* Chat call information */
|
|
"chat_missed_call_message" = "Tapt anrop";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_online" = "Pålogget";
|
|
/* Status message */
|
|
"status_away" = "Borte";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_acknowledgements" = "Bidragsytere";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"old_password" = "Gammelt passord";
|
|
/* Change password text */
|
|
"new_password" = "Nytt passord";
|
|
/* Error while converting avatar image */
|
|
"change_avatar_error_convert_image" = "Kan ikke konvertere bilde";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images_description" = "Last ned innkommende bilder automatisk";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_message_preview" = "Merknadsforhåndsvisning";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_notifications_description" = "Når programmer blir relegert til bakgrunnen vil du fremdeles få merknader i 5 minutter.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "Når dette alternativet er deaktivert kan du trekke fra høyre side for å se dato og klokkeslett for meldingene.";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_udp_enabled" = "Skru på UDP";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_using_wifi" = "Ved bruk av Wi-Fi";
|
|
/* Change password error */
|
|
"password_is_empty_error" = "Passordet kan ikke være tomt";
|
|
/* Change password error */
|
|
"passwords_do_not_match" = "Passordene samsvarer ikke";
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_photo_library" = "Bildebibliotek";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_message" = "Denne handlingen kan ikke angres";
|
|
/* Error */
|
|
"error_too_many_files" = "For mange aktive filoverføringer";
|
|
/* Error */
|
|
"error_internal_message" = "Intern feil";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_title" = "Feil passord";
|
|
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_enter_username_and_profile" = "Skriv inn både brukernavn og profilnavn.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_not_connected" = "Kontakten er ikke pålogget";
|
|
/* Error while creating new profile */
|
|
"login_profile_already_exists" = "Profil med angitt navn finnes allerede.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_wrong_password_message" = "Passord inneholder ulovlige symboler.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_unknown_message" = "Ukjent feil oppstod.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_new_nospam" = "Feil NoSpam-verdi. Sjekk innskrevet Tox-ID.";
|
|
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_already_in_call" = "Allerede i en samtale";
|
|
/* Chat button label in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_label" = "Sludring";
|
|
/* Chat button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_chat_button_hint" = "Åpner sludringsdialogen.";
|
|
/* Video button label in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_label" = "Videosamtale";
|
|
/* Video button hint in contact screen */
|
|
"accessibility_video_button_hint" = "Utfører en videosamtale.";
|
|
/* Tap to copy hint */
|
|
"accessibility_show_copy_hint" = "Viser kopieringsmenyen.";
|
|
/* Tap to edit value hint */
|
|
"accessibility_edit_value_hint" = "Redigerer verdi.";
|
|
/* Outgoing message label */
|
|
"accessibility_outgoing_message_label" = "Din melding";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_autodownload_images" = "Auto-nedlastede bilder";
|
|
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_incoming" = "Innkommende anrop";
|
|
/* Contact request confirmation */
|
|
"contact_request_delete_title" = "Slett kontaktforespørsel?";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_incorrect" = "Feil PIN";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"settings_title" = "Innstillinger";
|
|
|
|
/* Deleting chat confirmation */
|
|
"delete_chat_title" = "Slett denne sludringen og meldingshistorikken fra den?";
|
|
/* Settings screen menu */
|
|
"settings_restore_default" = "Gjenopprett forvalgsinnstillinger";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_wifi" = "Wi-Fi";
|
|
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"change_password" = "Endre passord";
|
|
/* Profile settings menu */
|
|
"delete_password" = "Slett passord";
|
|
/* Change password text */
|
|
"repeat_password" = "Gjenta passord";
|
|
/* Change password button */
|
|
"change_password_done" = "Ferdig";
|
|
/* Change password error */
|
|
"wrong_old_password" = "Feil passord";
|
|
|
|
/* Alert text when sending file to contacts */
|
|
"file_send_to_contact" = "Send til kontakt";
|
|
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"export_profile" = "Eksporter profil";
|
|
/* Profile menu item */
|
|
"delete_profile" = "Slett profil";
|
|
/* Delete profile confirmation */
|
|
"delete_profile_confirmation_title_1" = "Slett denne profilen?";
|
|
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_file_cancelled" = "Avbrutt";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_waiting" = "Venter …";
|
|
/* Deleting multiple messages in chat. */
|
|
"delete_multiple_messages" = "Slett meldinger";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_delete" = "Slett";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_message" = "Filen finnes ikke.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_no_memory_message" = "Ikke nok minne.";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_placeholder" = "Profilnavn";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"set_password_title" = "Sett passord";
|
|
/* Login button */
|
|
"log_in" = "Logg inn";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"import_to_antidote" = "Importer til Antidote";
|
|
/* Login screen text */
|
|
"create_account_profile_hint" = "f.eks. Hjemme, iPhone";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_next_button" = "Neste";
|
|
/* Login button */
|
|
"create_account_go_button" = "Start";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_confirm" = "Bekreft PIN";
|
|
/* PIN screen error */
|
|
"pin_do_not_match" = "PIN stemte ikke overens. Prøv igjen.";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_5_minutes" = "5 minutter";
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts_add_contact" = "Legg til kontakt\neller\n";
|
|
/* PIN screen text */
|
|
"pin_set" = "Sett PIN";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_timeout" = "Låsingstidsavbrudd";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_immediately" = "Umiddelbart";
|
|
|
|
/* Label shown when connecting to Tox network */
|
|
"connecting_label" = "Kobler til …";
|
|
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"contacts_title" = "Kontakter";
|
|
/* Tab name and screen name */
|
|
"profile_title" = "Profil";
|
|
|
|
/* No contacts placeholder text */
|
|
"contact_no_contacts" = "Ingen kontakter";
|
|
/* Text shown when contact was deleted */
|
|
"contact_deleted" = "Slettet kontakt";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"copy" = "Kopier";
|
|
|
|
/* Add contat screen name */
|
|
"add_contact_title" = "Legg til kontakt";
|
|
|
|
/* User name text */
|
|
"name" = "Navn";
|
|
/* User status text */
|
|
"status_title" = "Status";
|
|
/* Share Tox ID text */
|
|
"show_qr" = "Vis QR";
|
|
/* Profile menu item / screen name */
|
|
"profile_details" = "Profildetaljer";
|
|
/* Profile button */
|
|
"logout_button" = "Logg ut";
|
|
|
|
/* QR code screen button */
|
|
"qr_close_button" = "Lukk";
|
|
/* Chat button */
|
|
"chat_send_button" = "Send";
|
|
/* Item present in the menu on long press on message */
|
|
"chat_more_menu_item" = "Mer";
|
|
|
|
/* Status message */
|
|
"status_offline" = "Frakoblet";
|
|
/* About screen menu */
|
|
"settings_antidote_build" = "Antidote-bygg";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_never" = "Aldri";
|
|
/* Settings screen autodownload images option */
|
|
"settings_always" = "Alltid";
|
|
|
|
/* Source of photo to take */
|
|
"photo_from_camera" = "Kamera";
|
|
/* Deleting single message in chat */
|
|
"delete_single_message" = "Slett melding";
|
|
/* Delete button */
|
|
"alert_cancel" = "Avbryt";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_ok_button" = "OK";
|
|
/* General error button */
|
|
"error_retry_button" = "Gjenta";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_lock_30_seconds" = "30 sekunder";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_enabled" = "Skru på PIN";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_enabled" = "Aktiver Touch-ID";
|
|
/* PIN screen error details */
|
|
"pin_failed_attempts" = "Mislykket forsøk: %@";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bad_format_message" = "Filen har feil format eller er skadet.";
|
|
/* Avatar button hint in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_hint" = "Setter eller fjerner avataren.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_import_not_exist_title" = "Kan ikke importere Tox-lagringsfil.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_title" = "Kan ikke dekryptere Tox-lagringsfil";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_empty_data_message" = "Noe av inndataen var tom.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_bad_format_message" = "Filen har feilaktig eller skadet format.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_bind_port_message" = "Kunne ikke opprette binding til en port.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_port_message" = "Mellomtjenerporten er ugyldig.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "Kunne ikke utlede mellomtjenerporten.";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_name_too_long" = "Navnet er for langt.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_already_sent" = "Kontaktforespørsel allerede sendt.";
|
|
|
|
/* Tab chats badge ending */
|
|
"accessibility_chats_ending" = "uleste sludringer";
|
|
/* PIN screen screen */
|
|
"pin_touch_id_description" = "Bruk fingeravtrykket ditt som alternativ til å skive inn PIN.";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_contact_request" = "Innkommende kontaktforespørsel";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_is_calling" = "ringer …";
|
|
/* Notification text */
|
|
"notification_incoming_file" = "Innkommende fil";
|
|
/* Call screen text */
|
|
"call_reaching" = "Ringer …";
|
|
/* Deleting contat confirmation */
|
|
"delete_contact_title" = "Slett denne kontakten?\nSludringshistorikken vil gå tapt.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_general_profile_encrypted_message" = "Profilen er kryptert.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_title" = "Mellomtjenerfeil";
|
|
/* File message text */
|
|
"chat_paused" = "På hold";
|
|
/* Error */
|
|
"error_decrypt_wrong_password_message" = "Passordet er galt eller så er filen skadet.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_bad_checksum" = "Feilaktig sjekksum. Sjekk innskrevet Tox-ID.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_proxy_invalid_address_message" = "Mellomtjeneradressen har ugyldig format.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_status_message_too_long" = "Statusmeldingen er for lang.";
|
|
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_too_long" = "Meldingen er for lang.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_no_message" = "Ingen melding angitt.";
|
|
/* Error */
|
|
"error_contact_request_own_key" = "Du kan ikke legge til deg selv på kontaktlisten.";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_contact_is_offline" = "Kontakten er frakoblet";
|
|
/* Call error */
|
|
"call_error_no_active_call" = "Det finnes ingen aktiv samtale";
|
|
|
|
/* Error while using color theme */
|
|
"theme_error_cannot_open" = "Kan ikke åpne drakt. Feil format.";
|
|
/* Avatar button label in settings */
|
|
"accessibility_avatar_button_label" = "Avatar";
|