420 lines
17 KiB
Plaintext
420 lines
17 KiB
Plaintext
/*
|
||
Localizable.strings
|
||
Antidote
|
||
|
||
Created by Dmytro Vorobiov on 08/10/15.
|
||
Copyright © 2015 dvor. All rights reserved.
|
||
*/
|
||
|
||
/*
|
||
Translation is done with Transifex service.
|
||
See https://www.transifex.com/antidote/antidote-ios/
|
||
*/
|
||
|
||
/* Login screen text */
|
||
"login_or_label" = "или";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account" = "Создать аккаунт";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"import_profile" = "Импорт профиля";
|
||
/* Password field */
|
||
"password" = "Пароль";
|
||
/* Login button */
|
||
"log_in" = "Войти";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_profile" = "Создать профиль";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"import_to_antidote" = "Импорт профиля";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_username_title" = "Как показывать контакты?";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_username_placeholder" = "Имя";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_title" = "Название профиля?";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_placeholder" = "Профиль";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_hint" = "напр. Home, iPhone";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"set_password_title" = "Пароль";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"set_password_hint" = "Пароль необходим, чтобы защитить ваши данные. Храните его в безопастности, потому что пароль невозможно восстановить. ";
|
||
/* Login button */
|
||
"create_account_next_button" = "Далее";
|
||
/* Login button */
|
||
"create_account_go_button" = "Создать";
|
||
/* Default status message */
|
||
"default_user_status_message" = "Toxing on Antidote";
|
||
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_enter_to_unlock" = "Введите PIN-код для разблокировки";
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_set" = "Установите PIN-код";
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_confirm" = "Подтвердите PIN-код";
|
||
/* PIN screen error */
|
||
"pin_do_not_match" = "PIN-коды не совпадают. Попробуйте снова";
|
||
/* PIN screen error */
|
||
"pin_incorrect" = "Неправильный PIN";
|
||
/* PIN screen error details */
|
||
"pin_failed_attempts" = "Failed attempts: %@";
|
||
/* PIN screen message shown on log out */
|
||
"pin_logout_message" = "Too many failed attempts. You have been logged out.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_enabled" = "PIN-код включен";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_touch_id_enabled" = "Touch ID включен";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_description" = "Предотвратить неавторизованный доступ к Antidote с помощью PIN-кода.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_touch_id_description" = "Используйте ваш отпечаток пальца как альтернативу вводу PIN.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_timeout" = " Тайм-аут блокировки";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_immediately" = "Сразу";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_30_seconds" = "30 секунд";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_1_minute" = "1 минута";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_2_minutes" = "2 минуты";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_5_minutes" = "5 минут";
|
||
|
||
/* Label shown when connecting to Tox network */
|
||
"connecting_label" = "Соединение...";
|
||
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"contacts_title" = "Контакты";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"chats_title" = "Чаты";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"settings_title" = "Настройки";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"profile_title" = "Профиль";
|
||
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts" = "Нет контактов";
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts_add_contact" = "Добавьте друзей\nили\n";
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "дайте им свой Tox ID";
|
||
/* Contact request section title */
|
||
"contact_requests_section" = "Запросы";
|
||
/* Contact last seen status */
|
||
"contact_last_seen" = "Был в сети: %@";
|
||
/* Screen name */
|
||
"contact_request" = "Запрос на добавление";
|
||
/* Contact request button */
|
||
"contact_request_decline" = "Отклонить";
|
||
/* Contact request button */
|
||
"contact_request_accept" = "Принять";
|
||
/* Contact request confirmation */
|
||
"contact_request_delete_title" = "Удалить запрос?";
|
||
/* Text shown when contact was deleted */
|
||
"contact_deleted" = "Deleted contact";
|
||
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"show_qr_code" = "Показать QR-код";
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"copy" = "Копировать";
|
||
|
||
/* Add contat screen name */
|
||
"add_contact_title" = "Добавить контакт";
|
||
/* Add contat button */
|
||
"add_contact_send" = "Отправить";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_tox_id_placeholder" = "Введите Tox ID";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_or_label" = "или";
|
||
/* Add contat button */
|
||
"add_contact_use_qr" = "Сканировать QR-код";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_default_message_title" = "Сообщение";
|
||
/* Add contat default text sended to contact */
|
||
"add_contact_default_message_text" = "Привет! Пожалуйста, добавьте меня в список своих контактов?";
|
||
/* Add contat error */
|
||
"add_contact_wrong_qr" = "QR-код должен содержать Tox ID";
|
||
|
||
/* User name text */
|
||
"name" = "Имя";
|
||
/* User nickname text */
|
||
"nickname" = "Псевдоним";
|
||
/* User status message text */
|
||
"status_message" = "Статус";
|
||
/* User status text */
|
||
"status_title" = "Статус подключения";
|
||
/* User Tox ID text */
|
||
"my_tox_id" = "Мой Tox ID";
|
||
/* User public key text */
|
||
"public_key" = "Публичный ключ";
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"show_qr" = "QR-код";
|
||
/* Profile menu item / screen name */
|
||
"profile_details" = "Детали";
|
||
/* Profile button */
|
||
"logout_button" = "Выйти";
|
||
|
||
/* QR code screen button */
|
||
"qr_close_button" = "Закрыть";
|
||
|
||
/* Chat screen placeholder */
|
||
"chat_no_chats" = "Нет чатов";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_outgoing_file" = "Исходящий файл:";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_incoming_file" = "Входящий файл:";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_call_finished" = "Звонок завершен";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_unanwered_call" = "Нет ответа";
|
||
/* Chat button */
|
||
"chat_send_button" = "Отпр.";
|
||
/* Chat notification toast */
|
||
"chat_new_messages" = "↓ Новые сообщения";
|
||
/* Chat call information */
|
||
"chat_call_message" = "Звонок,";
|
||
/* Chat call information */
|
||
"chat_missed_call_message" = "Пропущенный вызов";
|
||
/* Item present in the menu on long press on message */
|
||
"chat_more_menu_item" = "Ещё";
|
||
|
||
/* Status message */
|
||
"status_offline" = "Не в сети";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_online" = "В сети";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_away" = "Отсутствую";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_busy" = "Не беспокоить";
|
||
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_new_message" = "Новое сообщение";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_incoming_contact_request" = "Входящий запрос";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_is_calling" = "звонит";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_incoming_file" = "Входящий файл";
|
||
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_about" = "О приложении";
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_faq" = "FAQ";
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_advanced_settings" = "Расширенные настройки";
|
||
/* Advanced settings / enable UDP description */
|
||
"settings_advanced_enable_udp" = "Если вы используете VPN (включая orbot), вам необходимо отключить этот параметр, иначе вы не сможете подключиться к сети Tox.";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_antidote_version" = "Версия";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_antidote_build" = "Сборка";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_toxcore_version" = "Версия Toxcore";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_acknowledgements" = "Лицензии";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_autodownload_images" = "Загрузка вложений";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_autodownload_images_description" = "Автоматически загружать входящие вложения.";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_notifications_message_preview" = "Превью уведомлений";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_notifications_description" = "Вы будете получать уведомления в течении 5 минут после сворачивания Antidote.";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "Когда эта опция отключена, вы можете потянуть с правой стороны, чтобы увидеть дату и время сообщений.";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_udp_enabled" = "Использовать UDP";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_restore_default" = "Сбросить настройки";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_never" = "Никогда";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_wifi" = "Wi-Fi";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_using_wifi" = "При наличии Wi-Fi";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_always" = "Всегда";
|
||
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"change_password" = "Изменить пароль";
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"delete_password" = "Удалить пароль";
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"old_password" = "Старый пароль";
|
||
/* Change password text */
|
||
"new_password" = "Новый пароль";
|
||
/* Change password text */
|
||
"repeat_password" = "Подтвердите пароль";
|
||
/* Change password button */
|
||
"change_password_done" = "Готово";
|
||
/* Change password error */
|
||
"password_is_empty_error" = "Пароль не может быть пустым";
|
||
/* Change password error */
|
||
"wrong_old_password" = "Неверный пароль";
|
||
/* Change password error */
|
||
"passwords_do_not_match" = "Пароли не совпадают";
|
||
|
||
/* Source of photo to take */
|
||
"photo_from_camera" = "Камера";
|
||
/* Source of photo to take */
|
||
"photo_from_photo_library" = "Медиатека";
|
||
/* Error while converting avatar image */
|
||
"change_avatar_error_convert_image" = "Ошибка конвертации изображения";
|
||
|
||
/* Alert text when sending file to contacts */
|
||
"file_send_to_contact" = "Отправить контакту";
|
||
|
||
/* Profile menu item */
|
||
"export_profile" = "Экспорт профиля";
|
||
/* Profile menu item */
|
||
"delete_profile" = "Удалить профиль";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_title_1" = "Удалить этот профиль?";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_title_2" = "Вы уверены?";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_message" = "Это действие необратимо";
|
||
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_incoming" = "Входящий вызов";
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_ended" = "Конец вызова";
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_reaching" = "Вызов...";
|
||
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_file_cancelled" = "Отменено";
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_waiting" = "Ожидание...";
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_paused" = "Пауза";
|
||
|
||
/* Deleting chat confirmation */
|
||
"delete_chat_title" = "Удалить чат и историю сообщений?";
|
||
/* Deleting contat confirmation */
|
||
"delete_contact_title" = "Удалить контакт?\nИстория вашего чата будет потеряна.";
|
||
/* Deleting contat request confirmation */
|
||
"delete_contact_request_title" = "Удалить запрос?";
|
||
/* Deleting single message in chat */
|
||
"delete_single_message" = "Удалить сообщение";
|
||
/* Deleting multiple messages in chat. */
|
||
"delete_multiple_messages" = "Удалить сообщения";
|
||
/* Deleting all messages in chat. */
|
||
"delete_all_messages" = "Удалить всё";
|
||
/* Delete button */
|
||
"alert_delete" = "Удалить";
|
||
/* Delete button */
|
||
"alert_cancel" = "Отмена";
|
||
|
||
/* Error while creating new profile */
|
||
"login_enter_username_and_profile" = "Имя и профиль должны быть заданы.";
|
||
/* Error while creating new profile */
|
||
"login_profile_already_exists" = "Такой профиль уже существует";
|
||
|
||
/* General error title */
|
||
"error_title" = "Ошибка";
|
||
/* General error button */
|
||
"error_ok_button" = "ОК";
|
||
/* General error button */
|
||
"error_retry_button" = "Повторить";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_not_connected" = "Контакт не в сети";
|
||
/* Error */
|
||
"error_too_many_files" = "Слишком много активных загрузок";
|
||
/* Error */
|
||
"error_internal_message" = "Внутренняя ошибка";
|
||
/* Error */
|
||
"error_wrong_password_title" = "Неверный пароль";
|
||
/* Error */
|
||
"error_wrong_password_message" = "Пароль содержит недопустимые символы.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_import_not_exist_title" = "Невозможно импортировать файл";
|
||
/* Error */
|
||
"error_import_not_exist_message" = "Файл не существует";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_title" = "Невозможно расшифровать файл";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_empty_data_message" = "Недостаточно данных.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_bad_format_message" = "Файл поврежден или имеет неверный формат.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_wrong_password_message" = "Неверный пароль";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_unknown_message" = "Неизвестная ошибка";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_no_memory_message" = "Недостаточно памяти.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_bind_port_message" = "Порт занят.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_profile_encrypted_message" = "Профиль зашифрован.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_bad_format_message" = "Файл поврежден или имеет неверный формат.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_title" = "Ошибка прокси";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_invalid_address_message" = "Адрес имеет неверный формат.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_invalid_port_message" = "Неверный порт.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "Невозможно разрешить адрес.";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"error_name_too_long" = "Имя слишком длинное.";
|
||
/* Error */
|
||
"error_status_message_too_long" = "Статус слишком длинный";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_too_long" = "Сообщение слишком длинная";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_no_message" = "Отсутствует сообщение";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_own_key" = "Нельзя добавить себя в Контакты";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_already_sent" = "Запрос уже отправлен";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_bad_checksum" = "Неверная контрольная сумма, перепроверьте Tox ID";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_new_nospam" = "Неверный nospam, перепроверьте Tox ID";
|
||
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_already_in_call" = "Абонент занят";
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_contact_is_offline" = "Абонент не в сети";
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_no_active_call" = "Нет активных звонков";
|
||
|
||
/* Error while using color theme */
|
||
"theme_error_cannot_open" = "Не удалось открыть, тема имеет неверный формат";
|
||
|
||
/* Tab chats badge ending */
|
||
"accessibility_chats_ending" = "непрочитанные чаты";
|
||
/* Avatar button label in settings */
|
||
"accessibility_avatar_button_label" = "аватар";
|
||
/* Avatar button hint in settings */
|
||
"accessibility_avatar_button_hint" = "Установить или удалить аватар.";
|
||
/* Chat button label in contact screen */
|
||
"accessibility_chat_button_label" = "Чат";
|
||
/* Chat button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_chat_button_hint" = "Открывает чат.";
|
||
/* Call button label in contact screen */
|
||
"accessibility_call_button_label" = "Аудио звонок";
|
||
/* Call button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_call_button_hint" = "Совершает аудио звонок.";
|
||
/* Video button label in contact screen */
|
||
"accessibility_video_button_label" = "Видео звонок";
|
||
/* Video button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_video_button_hint" = "Совершает видео звонок.";
|
||
/* Tap to copy hint */
|
||
"accessibility_show_copy_hint" = "Показать меню \"копировать\".";
|
||
/* Tap to edit value hint */
|
||
"accessibility_edit_value_hint" = "Редактирует значение.";
|
||
/* Incoming message label */
|
||
"accessibility_incoming_message_label" = "Сообщение";
|
||
/* Outgoing message label */
|
||
"accessibility_outgoing_message_label" = "Ваше сообщение";
|
||
/* Message shown on chat list when contact is typing */
|
||
"chat_is_typing_text" = "пишет...";
|
||
/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
|
||
"chat_pending_faux_offline_messages" = "Сообщения будут отправлены, когда вы и ваш друг оба будете онлайн.";
|