420 lines
14 KiB
Plaintext
420 lines
14 KiB
Plaintext
/*
|
||
Localizable.strings
|
||
Antidote
|
||
|
||
Created by Dmytro Vorobiov on 08/10/15.
|
||
Copyright © 2015 dvor. All rights reserved.
|
||
*/
|
||
|
||
/*
|
||
Translation is done with Transifex service.
|
||
See https://www.transifex.com/antidote/antidote-ios/
|
||
*/
|
||
|
||
/* Login screen text */
|
||
"login_or_label" = "或";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account" = "创建账户";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"import_profile" = "导入用户档案";
|
||
/* Password field */
|
||
"password" = "密码";
|
||
/* Login button */
|
||
"log_in" = "登录";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_profile" = "建立用户档案";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"import_to_antidote" = "导入到 Antidote";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_username_title" = "你的联系人将怎样看到你？";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_username_placeholder" = "用户名";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_title" = "如何为用户档案命名？";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_placeholder" = "档案名";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"create_account_profile_hint" = "例如：家庭，iPhone";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"set_password_title" = "Set Password";
|
||
/* Login screen text */
|
||
"set_password_hint" = "Password is required to protect your data. Keep it safe - once lost it cannot be restored.";
|
||
/* Login button */
|
||
"create_account_next_button" = "Next";
|
||
/* Login button */
|
||
"create_account_go_button" = "前进";
|
||
/* Default status message */
|
||
"default_user_status_message" = "正在使用 Antidote";
|
||
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_enter_to_unlock" = "Enter your PIN to unlock";
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_set" = "Set PIN";
|
||
/* PIN screen text */
|
||
"pin_confirm" = "Confirm PIN";
|
||
/* PIN screen error */
|
||
"pin_do_not_match" = "PINs did not match. Try again";
|
||
/* PIN screen error */
|
||
"pin_incorrect" = "Incorrect PIN";
|
||
/* PIN screen error details */
|
||
"pin_failed_attempts" = "Failed attempts: %@";
|
||
/* PIN screen message shown on log out */
|
||
"pin_logout_message" = "Too many failed attempts. You have been logged out.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_enabled" = "Enable PIN";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_touch_id_enabled" = "Enable Touch ID";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_description" = "Prevent unauthorized access to Antidote with a PIN.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_touch_id_description" = "Use your fingerprint as an alternative to entering a PIN.";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_timeout" = "Lock Timeout";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_immediately" = "Immediately";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_30_seconds" = "30 Seconds";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_1_minute" = "1 Minute";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_2_minutes" = "2 Minutes";
|
||
/* PIN screen screen */
|
||
"pin_lock_5_minutes" = "5 Minutes";
|
||
|
||
/* Label shown when connecting to Tox network */
|
||
"connecting_label" = "连接中 ...";
|
||
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"contacts_title" = "联系人";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"chats_title" = "聊天";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"settings_title" = "设置";
|
||
/* Tab name and screen name */
|
||
"profile_title" = "档案";
|
||
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts" = "没有联系人";
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts_add_contact" = "添加联系人\n或\n";
|
||
/* No contacts placeholder text */
|
||
"contact_no_contacts_share_tox_id" = "分享你的 Tox ID";
|
||
/* Contact request section title */
|
||
"contact_requests_section" = "联系人请求";
|
||
/* Contact last seen status */
|
||
"contact_last_seen" = "最后上线：%@";
|
||
/* Screen name */
|
||
"contact_request" = "联系人请求";
|
||
/* Contact request button */
|
||
"contact_request_decline" = "拒绝";
|
||
/* Contact request button */
|
||
"contact_request_accept" = "接受";
|
||
/* Contact request confirmation */
|
||
"contact_request_delete_title" = "删除联系人请求？";
|
||
/* Text shown when contact was deleted */
|
||
"contact_deleted" = "Deleted contact";
|
||
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"show_qr_code" = "显示二维码";
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"copy" = "复制";
|
||
|
||
/* Add contat screen name */
|
||
"add_contact_title" = "添加联系人";
|
||
/* Add contat button */
|
||
"add_contact_send" = "发送";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_tox_id_placeholder" = "输入 Tox ID";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_or_label" = "或";
|
||
/* Add contat button */
|
||
"add_contact_use_qr" = "使用二维码";
|
||
/* Add contat placeholder text */
|
||
"add_contact_default_message_title" = "信息";
|
||
/* Add contat default text sended to contact */
|
||
"add_contact_default_message_text" = "你好，请问可以成为你的联系人吗？";
|
||
/* Add contat error */
|
||
"add_contact_wrong_qr" = "无法从此二维码中找到 Tox ID";
|
||
|
||
/* User name text */
|
||
"name" = "姓名";
|
||
/* User nickname text */
|
||
"nickname" = "昵称";
|
||
/* User status message text */
|
||
"status_message" = "状态消息";
|
||
/* User status text */
|
||
"status_title" = "状态";
|
||
/* User Tox ID text */
|
||
"my_tox_id" = "我的 Tox ID";
|
||
/* User public key text */
|
||
"public_key" = "公钥";
|
||
/* Share Tox ID text */
|
||
"show_qr" = "显示二维码";
|
||
/* Profile menu item / screen name */
|
||
"profile_details" = "档案详情";
|
||
/* Profile button */
|
||
"logout_button" = "安全退出";
|
||
|
||
/* QR code screen button */
|
||
"qr_close_button" = "关闭";
|
||
|
||
/* Chat screen placeholder */
|
||
"chat_no_chats" = "没有聊天";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_outgoing_file" = "发送的文件：";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_incoming_file" = "接收的文件：";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_call_finished" = "完成的语音通话";
|
||
/* Chats screen message text */
|
||
"chat_unanwered_call" = "未接的语音通话";
|
||
/* Chat button */
|
||
"chat_send_button" = "发送";
|
||
/* Chat notification toast */
|
||
"chat_new_messages" = "↓ 新的消息";
|
||
/* Chat call information */
|
||
"chat_call_message" = "呼叫， ";
|
||
/* Chat call information */
|
||
"chat_missed_call_message" = "错过的语音通话";
|
||
/* Item present in the menu on long press on message */
|
||
"chat_more_menu_item" = "更多";
|
||
|
||
/* Status message */
|
||
"status_offline" = "离线";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_online" = "在线";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_away" = "离开";
|
||
/* Status message */
|
||
"status_busy" = "忙碌";
|
||
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_new_message" = "新消息";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_incoming_contact_request" = "收到的联系人请求";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_is_calling" = "正在呼叫";
|
||
/* Notification text */
|
||
"notification_incoming_file" = "接收的文件";
|
||
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_about" = "关于";
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_faq" = "FAQ";
|
||
/* Settings menu / screen name */
|
||
"settings_advanced_settings" = "高级设置";
|
||
/* Advanced settings / enable UDP description */
|
||
"settings_advanced_enable_udp" = "如果您使用 VPN（包括 orbot），您需要禁用此设置，否则您将无法连接到 Tox 网络。";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_antidote_version" = "Antidote 版本";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_antidote_build" = "Antidote 构建";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_toxcore_version" = "Toxcore 版本";
|
||
/* About screen menu */
|
||
"settings_acknowledgements" = "Acknowledgements";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_autodownload_images" = "自动下载文件";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_autodownload_images_description" = "自动下载收到的文件。";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_notifications_message_preview" = "通知预览";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_notifications_description" = "当应用程序进入后台之后，您仍会接收到 5 分钟以内的通知。";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_always_show_date_on_messages_description" = "禁用此选项后，您可以从右侧拉动以查看消息的日期和时间。";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_udp_enabled" = "Enable UDP";
|
||
/* Settings screen menu */
|
||
"settings_restore_default" = "恢复默认设置";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_never" = "从不";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_wifi" = "无线网络";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_using_wifi" = "使用无线网络";
|
||
/* Settings screen autodownload images option */
|
||
"settings_always" = "永远";
|
||
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"change_password" = "修改密码";
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"delete_password" = "删除密码";
|
||
/* Profile settings menu */
|
||
"old_password" = "原密码";
|
||
/* Change password text */
|
||
"new_password" = "新密码";
|
||
/* Change password text */
|
||
"repeat_password" = "重复新密码";
|
||
/* Change password button */
|
||
"change_password_done" = "完成";
|
||
/* Change password error */
|
||
"password_is_empty_error" = "密码不能为空";
|
||
/* Change password error */
|
||
"wrong_old_password" = "密码错误";
|
||
/* Change password error */
|
||
"passwords_do_not_match" = "两次输入的密码不匹配";
|
||
|
||
/* Source of photo to take */
|
||
"photo_from_camera" = "摄像头";
|
||
/* Source of photo to take */
|
||
"photo_from_photo_library" = "图片库";
|
||
/* Error while converting avatar image */
|
||
"change_avatar_error_convert_image" = "无法转换图像";
|
||
|
||
/* Alert text when sending file to contacts */
|
||
"file_send_to_contact" = "发送给联系人";
|
||
|
||
/* Profile menu item */
|
||
"export_profile" = "导出用户档案";
|
||
/* Profile menu item */
|
||
"delete_profile" = "删除用户档案";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_title_1" = "删除这个档案？";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_title_2" = "你确定？";
|
||
/* Delete profile confirmation */
|
||
"delete_profile_confirmation_message" = "这个操作无法被撤销";
|
||
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_incoming" = "呼入的语音通话";
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_ended" = "通话结束";
|
||
/* Call screen text */
|
||
"call_reaching" = "连接中 ...";
|
||
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_file_cancelled" = "已取消";
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_waiting" = "正在等待 ...";
|
||
/* File message text */
|
||
"chat_paused" = "已暂停";
|
||
|
||
/* Deleting chat confirmation */
|
||
"delete_chat_title" = "删除这个聊天及所有消息记录？";
|
||
/* Deleting contat confirmation */
|
||
"delete_contact_title" = "删除这个联系人？\n你们之间的聊天记录将同时被删除。";
|
||
/* Deleting contat request confirmation */
|
||
"delete_contact_request_title" = "删除这个联系人请求？";
|
||
/* Deleting single message in chat */
|
||
"delete_single_message" = "Delete Message";
|
||
/* Deleting multiple messages in chat. */
|
||
"delete_multiple_messages" = "Delete Messages";
|
||
/* Deleting all messages in chat. */
|
||
"delete_all_messages" = "Delete All";
|
||
/* Delete button */
|
||
"alert_delete" = "删除";
|
||
/* Delete button */
|
||
"alert_cancel" = "取消";
|
||
|
||
/* Error while creating new profile */
|
||
"login_enter_username_and_profile" = "请输入用户名与用户档案名。";
|
||
/* Error while creating new profile */
|
||
"login_profile_already_exists" = "档案名已存在";
|
||
|
||
/* General error title */
|
||
"error_title" = "错误";
|
||
/* General error button */
|
||
"error_ok_button" = "确认";
|
||
/* General error button */
|
||
"error_retry_button" = "重试";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_not_connected" = "联系人不在线";
|
||
/* Error */
|
||
"error_too_many_files" = "同时传输的文件数过多";
|
||
/* Error */
|
||
"error_internal_message" = "内部错误";
|
||
/* Error */
|
||
"error_wrong_password_title" = "密码错误";
|
||
/* Error */
|
||
"error_wrong_password_message" = "密码包含不支持的符号。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_import_not_exist_title" = "无法导入 Tox 保存的文件";
|
||
/* Error */
|
||
"error_import_not_exist_message" = "文件不存在。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_title" = "无法解密 Tox 保存的文件";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_empty_data_message" = "部分输入内容为空。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_bad_format_message" = "文件已损坏。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_decrypt_wrong_password_message" = "密码错误或文件已损坏。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_unknown_message" = "发生未知错误。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_no_memory_message" = "内存不足。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_bind_port_message" = "无法绑定端口。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_profile_encrypted_message" = "档案已加密。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_general_bad_format_message" = "文件已损坏。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_title" = "代理服务器错误";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_invalid_address_message" = "代理服务器地址格式有误。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_invalid_port_message" = "代理服务器端口无效。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_proxy_host_not_resolved_message" = "无法连接到代理服务器。";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"error_name_too_long" = "名字过长。";
|
||
/* Error */
|
||
"error_status_message_too_long" = "状态信息过长";
|
||
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_too_long" = "消息过长";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_no_message" = "未选中消息";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_own_key" = "你不能添加自己为联系人";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_already_sent" = "联系人请求已发送";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_bad_checksum" = "无效的校验值，请检查你输入的 Tox ID";
|
||
/* Error */
|
||
"error_contact_request_new_nospam" = "该 Tox ID 已更改反垃圾设置，请核实";
|
||
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_already_in_call" = "正在通话中";
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_contact_is_offline" = "联系人已离线";
|
||
/* Call error */
|
||
"call_error_no_active_call" = "没有进行中的语音通话";
|
||
|
||
/* Error while using color theme */
|
||
"theme_error_cannot_open" = "无法开启主题，格式错误";
|
||
|
||
/* Tab chats badge ending */
|
||
"accessibility_chats_ending" = "unread chats";
|
||
/* Avatar button label in settings */
|
||
"accessibility_avatar_button_label" = "Avatar";
|
||
/* Avatar button hint in settings */
|
||
"accessibility_avatar_button_hint" = "Sets or removes avatar.";
|
||
/* Chat button label in contact screen */
|
||
"accessibility_chat_button_label" = "Chat";
|
||
/* Chat button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_chat_button_hint" = "Opens chat dialog.";
|
||
/* Call button label in contact screen */
|
||
"accessibility_call_button_label" = "Audio call";
|
||
/* Call button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_call_button_hint" = "Makes audio call.";
|
||
/* Video button label in contact screen */
|
||
"accessibility_video_button_label" = "Video call";
|
||
/* Video button hint in contact screen */
|
||
"accessibility_video_button_hint" = "Makes video call.";
|
||
/* Tap to copy hint */
|
||
"accessibility_show_copy_hint" = "Shows copy menu.";
|
||
/* Tap to edit value hint */
|
||
"accessibility_edit_value_hint" = "Edits value.";
|
||
/* Incoming message label */
|
||
"accessibility_incoming_message_label" = "Message";
|
||
/* Outgoing message label */
|
||
"accessibility_outgoing_message_label" = "Your message";
|
||
/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
|
||
"chat_pending_faux_offline_messages" = "当您和朋友都在线时，将发送未送达的消息。";
|
||
/* Message shown on chat list when contact is typing */
|
||
"chat_is_typing_text" = "正在打字...";
|