AddContact Add contact Rajouter un contact TOX ID: ID TOX : Message: Message : Form Send request Envoyer une demande IPv6 IPv6 UDP UDP Proxy Proxy IP: IP : Port: Port : Online contacts Contacts connectés MainWindow Profile Profile Settings Paramêtres About À Propos Add contact Rajouter un contact Privacy Confidentialité Interface Interface Notifications Notifications Network Réseau About program À propos du programme User {} wants to add you to contact list. Message: {} L'Utilisateur {} veut vout rajouter à sa liste de contacts. Message : {} Friend request Demande d'amis Toxygen is Tox client written on Python 2.7. Version: Toxygen est un client Tox écris en Python 2.7. Version : Choose file Choisir un fichier Disallow auto accept Désactiver l'auto-réception Allow auto accept Activer l'auto-réception Set alias Définir un alias Clear history Vider l'historique Copy public key Copier la clé publique Remove friend Retirer un ami Enter new alias for friend {} or leave empty to use friend's name: Entrez un nouvel alias pour l'ami {} ou laissez vide pour garder son nom de base : Audio Audio NetworkSettings Network settings Paramètres réseaux Restart TOX core Relancer le noyau TOX ProfileSettingsForm Export profile Exporter le profile Profile settings Paramêtres du profil Name: Nom : Status: Status : TOX ID: ID TOX : Copy TOX ID Copier l'ID TOX New avatar Nouvel avatar Reset avatar Réinitialiser l'avatar audioSettingsForm Audio settings Paramètres audios Input device: Péripherique d'entrée : Output device: Péripherique de Sortie : incoming_call Incoming video call Appel video entrant Incoming audio call Appel audio entrant interfaceForm Interface settings Paramêtres de l'interface Theme: Thème : Language: Langue : login Log in Se connecter Create Créer Profile name: Nom du profil : Load profile Charger le profil Use as default Utiliser par défaut Load existing profile Charger un profil existant Create new profile Créer un nouveau profil toxygen toxygen Looks like other instance of Toxygen uses this profile! Continue? Il semble qu'une autre instance de Toxygen utilise ce profil ! Continuer ? notificationsForm Notification settings Paramêtres de notification Enable notifications Activer les notifications Enable call's sound Activer les sons d'appel Enable sound notifications Activer les sons de notifications privacySettings Privacy settings Paramêtres de confidentialité Save chat history Sauvegarder l'historique de Chat Allow file auto accept Autoriser les fichier automatiquement Send typing notifications Notifier la frappe Auto accept default path: Chemin d'accès des fichiers acceptés automatiquement : Change Modifier Allow inlines Activer l'auto-réception Chat history Historique de Chat History will be cleaned! Continue? L'Historique va être nettoyé ! Confirmer ? Blocked users: Utilisateurs bloqués : Unblock Débloquer Block user Bloquer l'utilisateur Add to friend list Ajouter à la liste des amis Do you want to add this user to friend list? Voulez vous rajouter cet utilisateur à votre liste d'amis ? Block by TOX ID: Bloquer l'ID TOX : tray Open Toxygen Ouvrir Toxygen Exit Quitter